Etiqueta: Clases a domicilio

Léxico básico: ¿cómo preguntamos en ruso si hay una oficina de correos por aquí?

Publicado el por georgeoff en Clases de lengua y cultura rusas

LÉXICO BÁSICO

???????????????????????????????

    Perdone, ¿dónde hay una oficina de correos por aquí?

                                Извините, где здесь почта?

Está cerca        БЛИЗКО

Lejos                ДАЛЕКО

Al lado de        РЯДОМ С

A la derecha    СПРАВА

A la izquierda  СЛЕВА

Detrás de          СЗАДИ

Enfrente de    НАПРОТИВ

A unos 100 metros      В 100 (ста) МЕТРАХ

A 5 minutos andando  В 5 (пяти)  МИНУТАХ  ХОДЬБЫ

 

 

Seguir todo recto  ИДТИ ПРЯМО

Girar a la derecha ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО

Cruzar la calle       ПЕРЕЙТИ УЛИЦУ

 

 

 

En la esquina  НА УГЛУ

En el centro    В ЦЕНТРЕ

En las afueras  НА ОКРАИНЕ

En el barrio      В РАЙОНЕ

 

Hospital            БОЛЬНИЦА

Farmacia          АПТЕКА

Policía               МИЛИЦИЯ

Bomberos          ПОЖАРНЫЕ

Banco                БАНК

Correos              ПОЧТА

Quiosco             КИОСК

Peluquería         ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Carnicería         МЯСНОЙ МАГАЗИН

Pescadería         РЫБНЫЙ МАГАЗИН

Frutería             МАГАЗИН ОВОЩИ-ФРУКТЫ

Panadería          ХЛЕБНЫЙ

Supermercado  СУПЕРМАРКЕТ

Anuncio publicitario

Un nuevo puente hispano-ruso

Publicado el por georgeoff en Clases de lengua y cultura rusas, Traducciones

PRESTACIÓN DE SERVICIOS CULTURALES Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS PARA NACIONALES Y EXTRANJEROS. ORGANIZACIÓN DE CURSOS. SERVICIOS CONEXOS. TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES. ASESORAMIENTO, MEDIACIÓN CULTURAL y COACHING EMPRESARIAL PARA LAS EMPRESAS CON PLANES DE EXPANSIÓN HACIA NUEVOS MERCADOS.

 

Las ventajas de las clases que se ofrecen:

  • Adaptación a las necesidades básicas del alumno.
  • Grupos reducidos o clases individuales.
  • Método educativo ecléctico.
  • Atención personalizada y motivación.
  • Clases a domicilio.

El desarrollo de las clases puede ser:

  • Presencial en grupo o individuales mediante clases organizadas con un tutor.
  • Presencial mediante autoformación (aprendizaje en el centro mediante programa de aprendizaje multimedia).
  • A distancia de forma tradicional o a través de e-learnig.
  • En el propio domicilio del alumno o en la empresa.

 

Las traducciones e interpretaciones  de lengua rusa:

  • Interpretación simultánea: congresos, cursos, conferencias y seminarios.
  • Interpretación de enlace en eventos oficiales: cumbres, reuniones, visitas oficiales.
  • Interpretación consecutiva y simultánea en reuniones: juntas directivas, negociaciones, etc.
  • Interpretación y traducción técnica: visitas a las empresas, colaboración en la puesta en marcha de equipos y maquinaria, formación del personal técnico. Traducción de manuales y libros de instrucción, fichas técnicas, catálogos, folletos publicitarios y otro tipo de documentación específica.
  • Traducción jurídica: interpretación en notarías, despachos de abogados y juzgados, en la firma de escrituras, poderes y otros documentos.
  • Interpretación consecutiva en eventos culturales y deportivos: entrevistas con artistas y deportistas, giras de promoción, ruedas de prensa, festivales, seguimiento de espectáculos, preparación de escenario, etc.
  • Traducciones literarias y periodísticas: libros, guiones, textos periodísticos, guías de viajes.

 

Otros servicios:

  • Preparación de un servicio completo de asistencia: cartas de presentación, catálogos u otra producción promocional dependiendo de las necesidades del cliente con un material específico dirigido a los posibles consumidores/proveedores del país de destino;
  • Participación en Ferias;
  • Servicio de acompañamiento; traductores e intérpretes;
  • Búsqueda de proveedores y clientes;
  • Promoción del producto, mailing y redes sociales,  concertación de citas y otras tareas administrativas;
  • Organización de viajes;
  • Acompañamiento y asesoramiento durante el viaje;
  • Organización de actividades y eventos promocionales, presentaciones de productos, seminarios, reuniones, jornadas, cursos, etc.

NO DUDEN EN PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS VÍA TELEFÓNICA O CORREO:

unpodeto@gmail.com

proferuso@yandex.ru